antiques OVAL

19th C. French Small Oval Plate, J. Vieillard & Cie Bordeaux
C.1920-1950 Frencl Ravier Plate, Digoin Sarreguemines

オーバル皿　フランス19世紀（1845～1895年頃）
ラヴィエ皿　フランス 1900年代初め頃

小振りの白い陶器ふたつ。貫入があったり、染みがあったり、欠けがあったりするのですが、フォルムや質感に惹かれてそれぞれ仕入れました。オーバル皿は Bordeaux（ボルドー）窯の19世紀中頃の品。ラヴィエ皿は Digoin Serreguemines（ディゴワン&サルグミンヌ）窯の1900年代初め頃の品です。どちらもシンプルで、古い時代の陶器のやわらかな質感や、寂びた味わいが楽しめます。時代は少し違いますが、サイズや色味が似ており、並べて置いても違和感はありません。菓子皿としてはもちろん、木の実やキャンドルグラスなどのせてディスプレイしても絵になりそうです。

※OVALで扱っている商品は、（食品衛生法により）装飾用、観賞用として輸入販売しております。古い陶磁器を使用されるうえで不安がある方には、ご購入をおすすめしません。

【商品のディテール・オーバル皿】
　欠けやひびなし。部分的に貫入、色付きあり。色味は白。釉薬の溜まり部分がブルーグレーがかって見えます。カトラリー痕などは見られません。
【商品のディテール・ラヴィエ皿】
　表面に釉薬のかかっていない（削がれたような）部分あり。貫入あり。縁や裏面に欠けあり。色味はオフ白。欠けが原因のガタつきはありません。

※色味は自然光で見た時のものです。ご使用のブラウザや個人の感覚の違いなどにより差が生じます。ご了承ください。

【サイズ・オーバル皿】
W 23.5cm ×D 16cm ×H 2cm（250g）　
【サイズ・ラヴィエ皿】
W 24cm ×D 11cm ×H 4cm（250g）

※新品ではないため、経年変化による小さな傷や汚れ、歪みなどがございます。ご了承のうえご注文頂けますようお願い致します。ご不明な点は、ご注文の前にコンタクトよりお問い合わせください。